EmoEsBel_Sit_HH (Emocionalidad y mantenimiento del español en Bélgica)

El corpus EmoEsBel_Sit_HH (Emocionalidad y mantenimiento del español en Bélgica en narraciones de situaciones emocionales por hablantes de español como lengua de herencia) forma parte de una investigación sobre el panorama lingüístico, sociocultural y emocional de migrantes y hablantes de herencia con ascendencia española en Bélgica. El corpus está alojado en el portal TransferLAELE de la Universidad Nebrija. Recoge fragmentos de entrevistas en las que se pide a los participantes —descendientes de españoles en contextos francófono y neerlandófono de Bélgica— que narren dos situaciones con carga emocional (una agradable y una desagradable) ocurridas en los últimos tres meses. La herramienta utilizada es el Cuestionario de experiencias emocionales (CEE), adaptación del Emotional Patterns Questionnaire (EPQ). El corpus permite estudiar la expresión emocional en español como lengua de herencia y su relación con el mantenimiento del español en un contexto de contacto de lenguas.