Etiquetas: humor corpus escrito corpus oral corpus de estudiantes

Descripción: Observahumor.com es un portal de la Universidad de Alicante que ofrece acceso libre a varios subcorpus de humor en español, diseñados para la investigación en pragmática y lingüística del humor. El portal reúne datos procedentes de géneros y contextos muy variados: 1.158 narraciones humorísticas escritas por niños y niñas de 8, 10 y 12 años de toda España; 105 secuencias extraídas de columnas periodísticas; 149 secuencias irónico-humorísticas de conversaciones coloquiales; 69 secuencias de...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral sinohablantes corpus de estudiantes inmigrantes

Descripción: El corpus SinoEmoExpr (Expresión de las emociones por sinohablantes) está compuesto por 81 grabaciones de audio de narraciones de experiencias personales emocionales de aprendientes de español sinohablantes en tres contextos distintos: académico sin inmersión (muestras 1-27), académico con inmersión (28-55) y español como lengua de migración (56-81). Las grabaciones se produjeron tras la visualización de fragmentos cinematográficos diseñados para inducir emociones de tristeza, alegría o neutra...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus oral español para fines específicos ámbito comercial

Descripción: El Corpus BANKIT recoge doce presentaciones orales en español realizadas por estudiantes italianos de Máster en Disciplinas Bancarias de la Universidad de Siena (Italia). Las grabaciones son homogéneas en cuanto al tema (presentación de bancos y productos financieros), extensión (entre 14 y 17 minutos) y nivel de competencia (B1+ con acceso al B2). Realizadas en 2014, bajo la dirección de María Cecilia Ainciburu, constituyen un corpus de alto valor para la investigación en español para fines...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes español para fines específicos estudiantes universitarios corpus oral

Descripción: El Corpus VC-Econ recoge producciones orales en forma de videocurrículos en español como lengua extranjera (ELE) realizados por 33 estudiantes italianos de la Universidad de Siena en el marco de un Máster en Economía. Las grabaciones son homogéneas en cuanto a tarea (presentación personal para solicitar una beca o programa de movilidad en España, tipo Erasmus), extensión (entre 2 y 4 minutos) y nivel de competencia (A2). La investigadora responsable es María Cecilia Ainciburu. El corpus ofrece...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus sonoro

Descripción: El objetivo del programa SPLLOC es promover la investigación sobre la adquisición del español como L2.  El programa cuenta con dos proyectos SPLLOC 1 (abril 2006 - marzo 2008) y SPLLOC 2 (agosto 2008 - enero 2010). En ambos se recogen producciones de estudiantes de español de todos los niveles -de principiantes a avanzados- cuya primera lengua es el inglés. Como elemento de comparación el corpus también recoge producciones de hablantes nativos de español respondiendo a las mismas...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus sonoro

Descripción: El Corpus de aprendices de español como lengua extranjera (CAES) es un conjunto de textos escritos producidos por estudiantes de español con diferentes grados de dominio lingüistico (niveles A1 a C1 del Marco común europeo de referencia , aplicado al español en el Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español ) y procedentes de once L1: alemán, árabe, chino mandarín, francés, griego, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués y ruso.  En su versión actual...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus sonoro

Descripción: CEDEL2 es un corpus lingüístico de aprendices de español que empezó a desarrollarse en 2006. La versión actual, versión 2, que incluye los datos de la 1, recoge las producciones de 4399 participantes y 1 105 936 words.

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus de estudiantes corpus escrito estudiantes japoneses

Descripción: Aplicación de consulta El Corpus de ELE en Japón (CELEN) es un corpus de aprendices de español cuya primera lengua es el japonés. Los datos que lo forman proceden de diversos contextos: el ámbito universitario, donde el español puede estudiarse como asignatura de lengua extranjera o como carrera, y contextos de aprendizaje informal en Internet como blogs electrónicos y foros. La versión 1.2, de abril de 2023, está compuesta por 6.196 textos escritos por 1.035  aprendices, con un total de...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus escrito corpus de estudiantes corpus para el análisis de errores

Descripción: Cuadernillo del corpus  Muestras de textos para descargar: Nivel A2 - Plataforma Nivel B1 - Umbral Nivel B2 - Avanzado Nivel C1 - Dominio operativo eficaz "[...] el análisis de errores cometidos por los estudiantes extranjeros que aprenden español es un campo de investigación que todavía no ha alcanzado en España el desarrollo y la amplitud que serían deseables, entre otras razones tal vez por la no existencia de corpus lingüísticos que permitan analizar de manera sistemática los errores...

Ver ficha completa