Etiquetas: corpus oral sinohablantes pragmática actos de habla

Descripción: El corpus SinoCortesía recoge peticiones realizadas en español L2 con intención cortés por parte de inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid. Elicitadas mediante DCT oral (Discourse Completion Task) por la investigadora Cristina Herrero Fernández, estas producciones permiten analizar los rasgos melódicos que caracterizan la expresión de cortesía en el español hablado por sinohablantes. El corpus incluye 101 muestras de audio con peticiones en situaciones cotidianas...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral sinohablantes corpus de estudiantes inmigrantes

Descripción: El corpus SinoEmoExpr (Expresión de las emociones por sinohablantes) está compuesto por 81 grabaciones de audio de narraciones de experiencias personales emocionales de aprendientes de español sinohablantes en tres contextos distintos: académico sin inmersión (muestras 1-27), académico con inmersión (28-55) y español como lengua de migración (56-81). Las grabaciones se produjeron tras la visualización de fragmentos cinematográficos diseñados para inducir emociones de tristeza, alegría o neutra...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral sinohablantes pragmática actos de habla

Descripción: El corpus Sino(des)cortesía recoge peticiones realizadas en español L2 con intención cortés por parte de inmigrantes sinohablantes residentes en la Comunidad de Madrid. Las muestras fueron elicitadas mediante DCT oral (Discourse Completion Task) por la investigadora Cristina Herrero Fernández, con el objetivo de realizar un estudio acústico de los rasgos prosódicos presentes en la expresión de cortesía —y la descortesía involuntaria— en el español de hablantes sinohablantes. El corpus es un...

Ver ficha completa

Etiquetas: corpus oral corpus escrito sinohablantes

Descripción: El corpus CorSinoELE. Corpus de español hablado y escrito por sinohablantes consta de 395 textos orales y escritos producidos por 99 hablantes chinos estudiantes de la Universidad de Beihua, situada en la región china de Jilin, con un nivel de español A2 y B1. Cada estudiante ha elaborado cuatro textos, dos orales y dos escritos, que suponen un total de 15:43:15 de grabación y 55.276 palabras. En cada modalidad de producción (oral y escrita) hay textos descriptivos y narrativos motivados a...

Ver ficha completa