En este volumen se pretende ofrecer una muestra de las que, en la actualidad, son las líneas de investigación más destacadas y avanzadas acerca de la compilación o la explotación de corpus especializados en distintos ámbitos, como el comercio, el sector agroalimentario o la medicina, con una orientación dirigida hacia la traducción y la didáctica del español LE/L2. Por ello, se ha dado voz a investigadores que trabajan en este marco aplicando una pluralidad de enfoques metodológicos y herramientas de gestión y análisis de corpus. Los capítulos que componen este libro se vertebran bajo un eje sincrónico y se reparten en dos secciones, la primera dedicada a la compilación y explotación de los corpus en el contexto de la traducción, mientras que la segunda hace hincapié en su aprovechamiento en la enseñanza del español como lengua extranjera.
La segunda parte incluye capítulos sobre el uso del corpus DIACOM para la enseñanza de terminología comercial, los corpus paralelos en la enseñanza del español LE/L2 a sinohablantes y la obtención de datos culturales mediante la web como corpus para la elaboración de productos lexicográficos de ELE.
- Inicie sesión para enviar comentarios