Inicio
todoELE
  • Inicio
  • Materiales
    • 📋 Actividades
    • 📝 Conjugación
    • 📊 Corpus
    • 📔 Diccionarios
    • ✅ Evaluación
    • ⚙️ Gramática
    • 📗 Manuales
    • ✍️ Ortografía
    • 📅 Programación
    • 🗣️ Pronunciación
    • 📁 Recursos
    • 🔤 Vocabulario
    • 💻 Herramientas digitales
  • Formación
    • 📚 Bibliografía
    • 👥 Congresos
    • 🎓 Cursos
    • 🏫 Centros
    • 🏢 Organizaciones
    • 📰 Revistas
    • 🌍 Atlas de ELE
  • Trabajo
    • 💼 Ofertas de trabajo
    • ℹ️ Trabajo - Recursos
  • En la red
    • 🌐 Sitios ELE
    • 📰 Agregador
    • 📧 Formespa
  • IA
    • ✨ Nuevos contenidos
    • 📚 Bibliografía IA
    • 🧰 Herramientas IA
    • 💬 Prompts
    • 🧪 Experiencias IA
    • 🌐 Sitios web IA
    • 📰 Actualidad IA
  • Comunidad
    • 📰 Actualidad ELE
    • 😊 Anécdotas ELE
    • 📝 Blog
    • 📌Tablón de anuncios
  • Buscar

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Bibliografia
  • Estrategias de negociación para deducir el significado y uso pragmático de chilenismos

Estrategias de negociación para deducir el significado y uso pragmático de chilenismos

Gloria Toledo Vega
Catalina Aceituno
Karla Neculqueo
2024
redELE
36
https://www.educacionfpydeportes.gob.es…
artículo
estudio empírico
entrevistas
pragmática
fraseología
expresiones idiomáticas
competencia intercultural
estrategias de comunicación
variación y variedades del español
vocabulario
competencia comunicativa

Texto completo

Este artículo, enmarcado en la pragmática intercultural, estudia la negociación del significado de expresiones idiomáticas chilenas entre informantes angloparlantes e hispanohablantes no chilenos. La negociación se hizo mediante una entrevista que luego se transliteró y se analizó en cuanto a la selección de turnos, las estrategias de negociación empleadas y el uso (in)adecuado de cada unidad fraseológica. Los resultados muestran un uso muy similar de las estrategias para la negociación, sin mayores diferencias entre hispanos y angloparlantes. También se observan similares problemas en el uso, respecto a unidades que resultaron complejas para ambos grupos de informantes.

  • Inicie sesión para enviar comentarios

Enviar publicación

Contenidos relacionados

  • El mundo animal en las unidades fraseológicas. Análisis y propuesta de aplicación para el aula de E/LE
  • La aparente descortesía del lenguaje coloquial
  • Dealing with Idioms: An Eye-Tracking Study of Cognitive Processing on L1, L2 and Heritage Speakers of Spanish
  • La enseñanza de la atenuación en E/LE a partir del análisis de un corpus real
  • Los rasgos socioculturales en la enseñanza de emociones en ELE: un estudio contrastivo con estudiantes ucranianos de español
  • Multimodalidad, interlengua y transdisciplinariedad en la enseñanza del español LE/L2/LH
Sobre Todoele Índice Publica Contacto: [email protected]
Política de privacidad Créditos