Inicio
todoELE
  • Inicio
  • Materiales
    • 📋 Actividades
    • 📝 Conjugación
    • 📊 Corpus
    • 📔 Diccionarios
    • ✅ Evaluación
    • ⚙️ Gramática
    • 📗 Manuales
    • ✍️ Ortografía
    • 📅 Programación
    • 🗣️ Pronunciación
    • 📁 Recursos
    • 🔤 Vocabulario
    • 💻 Herramientas digitales
  • Formación
    • 📚 Bibliografía
    • 👥 Congresos
    • 🎓 Cursos
    • 🏫 Centros
    • 🏢 Organizaciones
    • 📰 Revistas
    • 🌍 Atlas de ELE
  • Trabajo
    • 💼 Ofertas de trabajo
    • ℹ️ Trabajo - Recursos
  • En la red
    • 🌐 Sitios ELE
    • 📰 Agregador
    • 📧 Formespa
  • IA
    • ✨ Nuevos contenidos
    • 📚 Bibliografía IA
    • 🧰 Herramientas IA
    • 💬 Prompts
    • 🧪 Experiencias IA
    • 🌐 Sitios web IA
    • 📰 Actualidad IA
  • Comunidad
    • 📰 Actualidad ELE
    • 😊 Anécdotas ELE
    • 📝 Blog
    • 📌Tablón de anuncios
  • Buscar

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Bibliografia
  • Estudio comparativo de refranes españoles y chinos, y una propuesta didáctica en el aula de ELE

Estudio comparativo de refranes españoles y chinos, y una propuesta didáctica en el aula de ELE

Jing Lin
2015
MarcoELE
20
https://marcoele.com/estudio-comparativ…
Texto completo
artículo
trabajo teórico
propuesta didáctica
fraseología
vocabulario
cultura
análisis contrastivo
enseñanza de español en China
propuestas didácticas
enseñanza de ELE
paremias

El trabajo compara el refrán en español y en chino y descubre aspectos similares y diferentes en los planos rítmico, morfosintáctico, léxico y semántico mediante ejemplos concretos, lo que revela coincidencias sorprendentes en la manera en que ambos pueblos manifiestan su mentalidad y su sabiduría. A continuación ofrece una propuesta didáctica organizada en tres unidades de ejercicios de consolidación sobre la forma, la combinación, el significado y el uso de 36 paremias españolas del Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes, con textos seleccionados del CREA, para crear situaciones comunicativas más reales en la enseñanza a estudiantes chinos.

  • Inicie sesión para enviar comentarios

Enviar publicación

Contenidos relacionados

  • Fraseología comparada del español y del chino: su aplicación a la enseñanza en la clase de español como lengua extranjera
  • ¡No me malinterpretes! Las unidades fraseológicas en el proceso de aprendizaje del español por alumnos griegos: problemas de interpretación
  • Adivinanzas, refranes y trabalenguas en la enseñanza de ELE: posibilidades didácticas y recursos para aplicar en el aula
  • De refranes y cantares tiene el pueblo mil millares
  • Cápsulas culturales: el uso de refranes en la clase E/LE (nivel A2)
  • Las colocaciones en la enseñanza del español de los negocios
Sobre Todoele Índice Publica Contacto: [email protected]
Política de privacidad Créditos