Inicio
todoELE
  • Inicio
  • Materiales
    • 📋 Actividades
    • 📝 Conjugación
    • 📊 Corpus
    • 📔 Diccionarios
    • ✅ Evaluación
    • ⚙️ Gramática
    • 📗 Manuales
    • ✍️ Ortografía
    • 📅 Programación
    • 🗣️ Pronunciación
    • 📁 Recursos
    • 🔤 Vocabulario
    • 💻 Herramientas digitales
  • Formación
    • 📚 Bibliografía
    • 👥 Congresos
    • 🎓 Cursos
    • 🏫 Centros
    • 🏢 Organizaciones
    • 📰 Revistas
    • 🌍 Atlas de ELE
  • Trabajo
    • 💼 Ofertas de trabajo
    • ℹ️ Trabajo - Recursos
  • En la red
    • 🌐 Sitios ELE
    • 📰 Agregador
    • 📧 Formespa
  • IA
    • ✨ Nuevos contenidos
    • 📚 Bibliografía IA
    • 🧰 Herramientas IA
    • 💬 Prompts
    • 🧪 Experiencias IA
    • 🌐 Sitios web IA
    • 📰 Actualidad IA
  • Comunidad
    • 📰 Actualidad ELE
    • 😊 Anécdotas ELE
    • 📝 Blog
    • 📌Tablón de anuncios
  • Buscar

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Bibliografia
  • Análisis pragmático-contrastivo del uso del artículo en español y en italiano

Análisis pragmático-contrastivo del uso del artículo en español y en italiano

Chiara Francesca Pepe
2020
MarcoELE
31
42-58
https://marcoele.com/monograficos/compe…
artículo
estudio de corpus
estudio empírico
artículos
análisis contrastivo
pragmática
estudiantes italófonos
corpus
reflexión metalingüística
enseñanza/aprendizaje de la gramática
gramática

Texto completo

El presente estudio se centra en la observación del comportamiento del artículo en dos lenguas afines, español e italiano, con el objetivo de ofrecer una comparación de las estrategias comunicativas. La adquisición de este operador lingüístico plantea a los alumnos y a los docentes una serie de interrogantes que los enfoques más tradicionales ofrecidos por los manuales de gramática y de lenguas extranjeras no siempre son capaces de solventar. Es necesario aplicar nuevos métodos al ámbito del contraste interlingüístico, abandonando el modelo más descriptivo del funcionamiento del artículo y adoptando un enfoque más comunicativo de reflexión metalingüística. Para sacar a la luz determinados fenómenos, examinaremos un corpus de conversaciones task-oriented adoptando las herramientas que nos proporciona la gramática metaoperacional.

Artículo del monográfico «Fomento y enseñanza de la competencia pragmática en ELE/EL2: análisis de casos y propuestas didácticas», coordinado por Olga Ivanova, Carmen Vanesa Álvarez-Rosa y Manuel Nevot Navarro (monografías marcoELE, núm. 31, 2020).
  • Inicie sesión para enviar comentarios

Enviar publicación

Contenidos relacionados

  • Monográfico: Sistema, codificación e interpretación. Aproximaciones al análisis de la lengua y a su didáctica en una perspectiva metaoperacional
  • Monográfico: Cuestiones de gramática para especialistas no nativos de español
  • La enseñanza de la gramática del discurso en la formación de hispanistas no nativos: el caso de los marcadores
  • Adquisición del sistema temporal como estrategia discursiva en las narraciones orales de aprendices italianos de español
  • La codificación prosódica: un análisis contrastivo de la request en italiano y en español
  • ¡Qué guay!: enseñanza de construcciones valorativas coloquiales en el aula de E/LE
Sobre Todoele Índice Publica Contacto: [email protected]
Política de privacidad Créditos