Corpus BANKIT – Presentación de Bancos y productos financieros

El Corpus BANKIT recoge doce presentaciones orales en español realizadas por estudiantes italianos de Máster en Disciplinas Bancarias de la Universidad de Siena (Italia). Las grabaciones son homogéneas en cuanto al tema (presentación de bancos y productos financieros), extensión (entre 14 y 17 minutos) y nivel de competencia (B1+ con acceso al B2). Realizadas en 2014, bajo la dirección de María Cecilia Ainciburu, constituyen un corpus de alto valor para la investigación en español para fines específicos (EFE) en el ámbito financiero y bancario. El corpus permite analizar el interlenguaje de aprendientes italófonos en un contexto académico-profesional especializado: el léxico financiero, la adecuación pragmática en presentaciones formales, la organización textual y los mecanismos de cohesión discursiva. Es un recurso útil tanto para la lingüística de corpus aplicada como para el diseño de materiales pedagógicos para la enseñanza del español en contextos empresariales y financieros.