El trabajo explica qué es un corpus lingüístico —un conjunto amplio y representativo de datos de uso procesable por ordenador— y su utilidad para el aula de español para extranjeros. Tras situar los antecedentes de los vocabularios de frecuencia y describir el tratamiento informático del corpus, el autor detalla las prestaciones de los listados de palabras: frecuencia, secuencias de letras, extensión, listados inversos, concordancias en género y número y voces que acompañan a una palabra. Ilustra el valor de las concordancias para observar el comportamiento real de palabras, locuciones y estructuras, y compara la frecuencia de formas verbales en un corpus y en un manual. Concluye que los listados de frecuencia son referencias fiables pero no dogmáticas, condicionadas por el contexto histórico y las limitaciones del propio manual. Ofrece al profesorado criterios para orientar la enseñanza del léxico y la gramática hacia la rentabilidad comunicativa.
- Inicie sesión para enviar comentarios