Inicio
todoELE
  • Inicio
  • Materiales
    • πŸ“‹ Actividades
    • πŸ“ Conjugación
    • πŸ“Š Corpus
    • πŸ“” Diccionarios
    • βœ… Evaluación
    • βš™οΈ Gramática
    • πŸ“— Manuales
    • ✍️ Ortografía
    • πŸ“… Programación
    • πŸ—£οΈ Pronunciación
    • πŸ“ Recursos
    • πŸ”€ Vocabulario
  • Formación
    • πŸ“š Bibliografía
    • πŸ‘₯ Congresos
    • πŸŽ“ Cursos
    • 🏫 Centros
    • 🏒 Organizaciones
    • πŸ“° Revistas
    • 🌍 Atlas de ELE
  • Trabajo
    • πŸ’Ό Ofertas de trabajo
    • ℹ️ Trabajo - Recursos
  • En la red
    • 🌐 Sitios ELE
    • πŸ“° Agregador
    • πŸ“§ Formespa
  • Tecnología
    • πŸ’» Herramientas digitales
  • Comunidad
    • πŸ“° Actualidad ELE
    • 😊 Anécdotas ELE
    • πŸ“ Blog
    • πŸ“ŒTablón de anuncios
  • Buscar

Ruta de navegación

  • Inicio
  • πŸ“š Bibliografía
  • El empleo de la traducción funcionalista en la enseñanza de E/LE y el tratamiento de la variación lingüística

El empleo de la traducción funcionalista en la enseñanza de E/LE y el tratamiento de la variación lingüística

Valdecy de Oliveira Pontes
Livya Lea de Oliveira Pereira
Glauber Lima Moreira
Dayane Monica Cordeiro
2019
MarcoELE
29
https://marcoele.com/traduccion-funcion…
Texto completo
artículo
experiencia práctica
propuesta didáctica
traducción
variación y variedades del español
propuestas didácticas
enseñanza de español en Brasil
enseñanza de ELE

Los estudios acerca de la traducción y sus aportaciones a la enseñanza de las lenguas han avanzado y avalan los beneficios de su aplicación didáctica en el aula. En este artículo se relata la aplicación de una secuencia didáctica a partir de la traducción funcional del género comedia teatral para la enseñanza de la variación lingüística en el uso de las formas de tratamiento pronominales en el par lingüístico portugués-español.

  • Inicie sesión para enviar comentarios

Enviar publicación

Contenidos relacionados

  • Actividades cooperativas de traducción en el enfoque por tareas
  • Recepción oral interactiva: Un ejemplo de explotación didáctica del concepto de mediación
  • Adaptación de actividades de ELE a las necesidades de los alumnos chinos
  • La reinvención de la enseñanza de ELE: explorando el potencial de la gamificación, la inteligencia artificial y las tecnologías emergentes
  • Avances investigadores y pedagógicos sobre la enseñanza del español: aportes desde el contexto universitario británico
  • La enseñanza de ELE a través de la pintura: propuesta de intervención a partir de Duelo a garrotazos, de Francisco de Goya
Sobre Todoele Índice Publica Contacto: todoele@gmail.com
Política de privacidad Créditos