Inicio
todoELE
  • Inicio
  • Materiales
    • 📋 Actividades
    • 📝 Conjugación
    • 📊 Corpus
    • 📔 Diccionarios
    • ✅ Evaluación
    • ⚙️ Gramática
    • 📗 Manuales
    • ✍️ Ortografía
    • 📅 Programación
    • 🗣️ Pronunciación
    • 📁 Recursos
    • 🔤 Vocabulario
    • 💻 Herramientas digitales
  • Formación
    • 📚 Bibliografía
    • 👥 Congresos
    • 🎓 Cursos
    • 🏫 Centros
    • 🏢 Organizaciones
    • 📰 Revistas
    • 🌍 Atlas de ELE
  • Trabajo
    • 💼 Ofertas de trabajo
    • ℹ️ Trabajo - Recursos
  • En la red
    • 🌐 Sitios ELE
    • 📰 Agregador
    • 📧 Formespa
  • IA
    • ✨ Nuevos contenidos
    • 📚 Bibliografía IA
    • 🧰 Herramientas IA
    • 💬 Prompts
    • 🧪 Experiencias IA
    • 🌐 Sitios web IA
    • 📰 Actualidad IA
  • Comunidad
    • 📰 Actualidad ELE
    • 😊 Anécdotas ELE
    • 📝 Blog
    • 📌Tablón de anuncios
  • Buscar

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Bibliografia
  • Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH)

Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH)

Laura Gasca Jiménez
2022
Routledge
https://doi.org/10.4324/9781003081494
libro
estudio empírico
español como lengua de herencia
traducción
multilingüismo
mediación
educación superior
español en Estados Unidos
diseño curricular

Libro que explora las conexiones entre la enseñanza del español como lengua de herencia y la competencia traductora. Basado en un estudio empírico con estudiantes universitarios, ofrece pautas para desarrollar la traducción en tres dimensiones: como estrategia plurilingüe, como actividad pedagógica y como destreza profesional.

Índice
  • Introducción
  • 1. Competencia plurilingüe y enseñanza de lenguas: hacia un modelo integrador
  • 2. Traducción, mediación y hablantes del ELH
  • 3. Experiencias previas de traducción y ELH
  • 4. Competencia traductora y estudiantes del ELH
  • 5. Tareas y técnicas de traducción: resolución de dificultades lingüísticas y culturales
  • 6. Implicaciones pedagógicas
  • 7. Integración curricular de la traducción en la enseñanza del ELH

Serie Routledge Innovations in Spanish Language Teaching. Basado en la investigación galardonada con el Premio ASELE-Routledge 2019.

  • Inicie sesión para enviar comentarios

Enviar publicación

Contenidos relacionados

  • Outcomes of University Spanish Heritage Language Instruction in the United States
  • Reading Between the Lines: Digital Annotation Insights from Heritage and L2 Learners
  • "En España las personas son muy… felices". Desarrollar la Competencia Comunicativa Intercultural en español de los negocios y económico
  • Evolución de los posgrados de español en las universidades estadounidenses
  • Aprendizaje formal de ELE mediante actividades cooperativas de traducción pedagógica con atención a la forma
  • Translation in Spanish language teaching: the integration of a "fifth skill" in the second language curriculum
Sobre Todoele Índice Publica Contacto: [email protected]
Política de privacidad Créditos