Propone pautas para introducir la variedad coloquial del español en el aula de lengua extranjera, centrándose en el análisis léxico. Defiende que enseñar el registro coloquial no empobrece el idioma, sino que forma parte del dominio adecuado de la lengua según la situación, y recomienda hacerlo en niveles avanzados. Ofrece pautas de actuación sobre textos escritos y conversaciones reales, y actividades sobre las frecuencias léxicas coloquiales: proformas o comodines como hacer, voces con rasgo coloquial, argot y jerga juvenil, y mecanismos de intensificación, incluidas las metáforas cotidianas. Insiste en relacionar las formas con sus funciones pragmático-comunicativas mediante ejercicios de sustitución, transformación y dramatización. Es una propuesta didáctica para trabajar el léxico coloquial.
- Inicie sesión para enviar comentarios