49-67
Estudio sobre la adquisición de los adverbios de grado muy y mucho por aprendientes japoneses de español, en contraste con los adverbios japoneses totemo y takusan.
Mediante análisis contrastivo y de errores, el autor muestra que la falta de correspondencia entre las categorías sintácticas de las dos lenguas está en la raíz de los errores, y que los libros de texto de uso frecuente en Japón apenas explican ni practican estos cuantificadores; propone tener en cuenta esas diferencias al diseñar materiales.
Sección «Artículo de fondo» del Boletín de ASELE n.º 66 (mayo de 2022). ISSN 1135-7002. El enlace «Texto completo» abre el número entero en la primera página del artículo.
- Inicie sesión para enviar comentarios