Inicio
todoELE
  • Inicio
  • Materiales
    • 📋 Actividades
    • 📝 Conjugación
    • 📊 Corpus
    • 📔 Diccionarios
    • ✅ Evaluación
    • ⚙️ Gramática
    • 📗 Manuales
    • ✍️ Ortografía
    • 📅 Programación
    • 🗣️ Pronunciación
    • 📁 Recursos
    • 🔤 Vocabulario
    • 💻 Herramientas digitales
  • Formación
    • 📚 Bibliografía
    • 👥 Congresos
    • 🎓 Cursos
    • 🏫 Centros
    • 🏢 Organizaciones
    • 📰 Revistas
    • 🌍 Atlas de ELE
  • Trabajo
    • 💼 Ofertas de trabajo
    • ℹ️ Trabajo - Recursos
  • En la red
    • 🌐 Sitios ELE
    • 📰 Agregador
    • 📧 Formespa
  • IA
    • ✨ Nuevos contenidos
    • 📚 Bibliografía IA
    • 🧰 Herramientas IA
    • 💬 Prompts
    • 🧪 Experiencias IA
    • 🌐 Sitios web IA
    • 📰 Actualidad IA
  • Comunidad
    • 📰 Actualidad ELE
    • 😊 Anécdotas ELE
    • 📝 Blog
    • 📌Tablón de anuncios
  • Buscar

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Bibliografia
  • Do corpus-based electronic dictionaries replace concordancers?

Do corpus-based electronic dictionaries replace concordancers?

Tom Cobb
2003
Directions in CALL: Experience experiments and evaluation
Hong Kong Polytechnic University
Hong Kong
179-206
https://www.lextutor.ca/cv/replace_conc…
capítulo
trabajo teórico
vocabulario
enseñanza/aprendizaje de vocabulario
adquisición de segundas lenguas
diccionarios
corpus
CALL/ELAO

Se aprende vocabulario sobre todo a partir de ejemplos, y el espacio del papel limitaba siempre los que podía ofrecer un diccionario. Los concordanciadores rompieron ese límite, aunque con ejemplos «en bruto», no preparados para aprender. Cuando las grandes editoriales de diccionarios para aprendientes de inglés publican sus obras en línea, basadas en sus propios corpus, cabe preguntarse si el concordanciador sigue haciendo falta.

El autor examina tres diccionarios en línea para aprendientes de inglés en cuanto a la cantidad, la calidad, la accesibilidad y la exhaustividad de sus ejemplos, a la luz de lo que se sabe sobre el aprendizaje a partir de ejemplos, Concluye que el diccionario ofrece información más organizada, pero a costa de dejar fuera mucho de lo que necesita el aprendiente —ejemplos variados, colocaciones, patrones discontinuos, pruebas de lo que no se dice—, y que el recurso ideal es una combinación de diccionario y concordancia.

En B. Morrison, C. Green y G. Motteram (eds.), Directions in CALL: Experience, experiments and evaluation. El enlace lleva al texto completo en el sitio del autor.
  • Inicie sesión para enviar comentarios

Enviar publicación

Contenidos relacionados

  • Resources for learning single-word items
  • Breadth and depth of lexical acquisition with hands-on concordancing
  • Computing the vocabulary demands of L2 reading
  • Reading academic English: Carrying learners across the lexical threshold
  • Is there any measurable learning from hands-on concordancing?
  • Technology and learning vocabulary
Sobre Todoele Índice Publica Contacto: [email protected]
Política de privacidad Créditos