Inicio
todoELE
  • Inicio
  • Materiales
    • 📋 Actividades
    • 📝 Conjugación
    • 📊 Corpus
    • 📔 Diccionarios
    • ✅ Evaluación
    • ⚙️ Gramática
    • 📗 Manuales
    • ✍️ Ortografía
    • 📅 Programación
    • 🗣️ Pronunciación
    • 📁 Recursos
    • 🔤 Vocabulario
    • 💻 Herramientas digitales
  • Formación
    • 📚 Bibliografía
    • 👥 Congresos
    • 🎓 Cursos
    • 🏫 Centros
    • 🏢 Organizaciones
    • 📰 Revistas
    • 🌍 Atlas de ELE
  • Trabajo
    • 💼 Ofertas de trabajo
    • ℹ️ Trabajo - Recursos
  • En la red
    • 🌐 Sitios ELE
    • 📰 Agregador
    • 📧 Formespa
  • IA
    • ✨ Nuevos contenidos
    • 📚 Bibliografía IA
    • 🧰 Herramientas IA
    • 💬 Prompts
    • 🧪 Experiencias IA
    • 🌐 Sitios web IA
    • 📰 Actualidad IA
  • Comunidad
    • 📰 Actualidad ELE
    • 😊 Anécdotas ELE
    • 📝 Blog
    • 📌Tablón de anuncios
  • Buscar

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Bibliografia
  • Del valor de la traducción como destreza de mediación en la construcción de una competencia plurilingüe y pluricultural en el estudiante de ELE, y de la influencia del concepto de plurilingüísmo en el «Marco común europeo de referencia para las lenguas»

Del valor de la traducción como destreza de mediación en la construcción de una competencia plurilingüe y pluricultural en el estudiante de ELE, y de la influencia del concepto de plurilingüísmo en el «Marco común europeo de referencia para las lenguas»

Leylanis Gamboa Belisario
2005
Carabela
58
75-92
Copia en archive.org
Original en el Centro Virtual Cervantes
artículo
trabajo teórico
MCER
mediación
traducción
multilingüismo

Texto completo

El artículo defiende el valor de la traducción como destreza de mediación aplicada a la didáctica del español, dentro de un enfoque textual y funcional. Apoyándose en la traductología, concibe al traductor y al estudiante como intermediarios culturales y sitúa la competencia discursiva en el centro de la competencia comunicativa. Presenta un diseño didáctico articulado según la intertextualidad, con secuencias basadas en tipologías textuales, corpus bilingües y textos paralelos que integran la traducción directa e inversa y la mediación. El objetivo es fomentar una competencia plurilingüe y pluricultural, en la línea del Marco común europeo de referencia. Se dirige al profesorado de ELE.

El Centro Virtual Cervantes dejó de estar disponible en octubre de 2026. El texto completo es una copia en el archivo de todoELE del PDF que guardó archive.org el 6 de julio de 2024.

  • Inicie sesión para enviar comentarios

Enviar publicación

Contenidos relacionados

  • Sobre la traducción como destreza de mediación y la construcción de una competencia plurilingüe y pluricultural en el estudiante de ELE
  • La mediación lingüística y cultural: de la teoría a la práctica en el aprendizaje de español como lengua extranjera
  • Mediación en el aprendizaje de lenguas: estrategias y recursos
  • Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH)
  • Reflexiones en torno al clásico modelo de las cuatro destrezas lingüísticas: propuesta de un nuevo modelo
  • La mediación lingüística y cultural en el proceso de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras
Sobre Todoele Índice Publica Contacto: [email protected]
Política de privacidad Créditos