El español académico, ya sea en su versión nativa como no nativa, requiere una descripción teórica y prescriptiva que - por razones de necesidad, en la alfabetización académica y por su condición de nicho económico, en la acción editorial-, tiene buenos y asentados precedentes en los países de lengua española. Nada comparable con la tradición del inglés, como es fácil suponer. Paralelamente, es difícil disponer de material integrado en corpus y mucho menos en corpus no oportunísticos, con selección del ámbito de circulación.
The academic Spanish, whether in its native or non-native version, requires a theoretical and prescriptive description that - for reasons of necessity, in academic literacy and because of its economic niche, in editorial action-, has good and established precedents in the Spanish-speaking countries. Nothing comparable to the tradition of English, as it is easy to supose. At the same time, it is difficult to have integrated material in the corpus and much less in no opportunistic corpus, with selection of the circulation field.
- Inicie sesión para enviar comentarios