Técnica de escritura para demostrar que conocer las reglas gramaticales puede impulsar la expresión: «escribir con trabas», es decir, crear un texto literario con numerosas formas conjugadas y no personales de un mismo verbo.
Técnica para nivel superior, individual, en parejas o en grupos, con una sesión para preparar el texto y, si se quiere, otra para revisarlo. Se necesita una hoja en blanco y bolígrafos de dos colores por alumno; la página del CVC ofrece un texto modelo y el relato «El grafógrafo» de Salvador Elizondo.
- El profesor explica que van a escribir un texto literario (poema, relato…) que debe cumplir una condición: incluir muchas formas distintas, conjugadas y no personales, de un mismo verbo. Cada alumno elige un verbo que le diga algo, a ser posible transitivo (amar, escribir, recordar, pensar, sufrir).
- Sin orden y con tipografías de distinto tamaño, escribe en la hoja la mayor cantidad posible de formas del verbo (amé, amaría, amado, amando…).
- Con un bolígrafo de otro color añade alrededor de cada forma palabras o frases coherentes que podrían aparecer con ella (el primer momento en que te amé; confieso haberte amado). Es la fase de pre-escritura, para generar ideas.
- Esa hoja es el «mapa visual» del texto. Los alumnos miran sus palabras y frases y deciden el tema: ¿el amor, el dolor, la melancolía, el hecho mismo de escribir?
- Antes de escribir, la clase comenta cómo aplica la técnica el texto modelo (un monólogo en torno al verbo amar, inspirado en «El grafógrafo») y qué recursos usa. Después, cada alumno, pareja o grupo escribe su texto.
- Se revisan los textos en esa sesión o en otra.
La técnica admite infinitas variantes: textos con palabras de una misma familia léxica, con todas las preposiciones, solo con condicionales, con la frase más larga o con palabras bisílabas.
Primera de una serie del CVC dedicada a técnicas de escritura en el contexto de ELE. «El grafógrafo», de Elizondo, puede usarse también como texto de reflexión, aunque resulta complejo.
- Inicie sesión para enviar comentarios