La frecuencia se ha convertido en un principio práctico para organizar el aprendizaje del vocabulario gracias a los grandes corpus y a las herramientas de análisis. Pero esos mismos corpus revelan dos problemas ocultos en las listas de frecuencia de formas: la extensión de la homonimia y la homografía (bank «banco» y bank «orilla») y la de las unidades pluriverbales con significado propio.
El capítulo defiende incluir ambos tipos de información en las listas de frecuencia con fines pedagógicos —lo que el autor llama «Frequency 2.0»—, repasa la investigación que empieza a hacerlo posible y desarrolla y pone a prueba un procedimiento para hacerlo, con la idea de que las tecnologías que crearon el problema pueden también resolverlo.
- Inicie sesión para enviar comentarios