Anécdotas ELE
Nº de anécdotas: 108Ayer tuve ocasión de asistir como invitada a un taller de cocina gaditana en una academia de español en Atenas. El plato del día: "chicharrones".
Hoy leo en el muro de FB de una de las asistentes lo bien que nos lo pasamos y cuánto disfrutamos con los "chicarrones" y el buen vino...
Lo cuento para que quede constancia de que en dicha academia no se dedican a organizar orgías!!!
Hoy leo en el muro de FB de una de las asistentes lo bien que nos lo pasamos y cuánto disfrutamos con los "chicarrones" y el buen vino...
Lo cuento para que quede constancia de que en dicha academia no se dedican a organizar orgías!!!
Una alumna me estaba esperando a la entrada de la clase y me preguntó: "Marisa, ¿sabes dónde puedo hacer fotocopias compulsivas?"
Durante una de las lecciones con alumnos suecos de 7º grado, les pedí a los alumnos que contaran algo sobre ellos mismos. Una de las alumnas más tímidas dijo:
-Tengo cuatro coños.
Podeis hacerse una idea de la cara que se me quedó...
(Lo que la alumna quiso decir fue "Tengo cuatro conejos". Al leer la palabra, no se dio cuenta de la -E-, por lo que leyó "conjos". -NJ- es el equivalente sueco a la -Ñ-.)
-Tengo cuatro coños.
Podeis hacerse una idea de la cara que se me quedó...
(Lo que la alumna quiso decir fue "Tengo cuatro conejos". Al leer la palabra, no se dio cuenta de la -E-, por lo que leyó "conjos". -NJ- es el equivalente sueco a la -Ñ-.)
- Hay bastantes errores en el texto...
- Sí. Es que lo escribí "a sangre fría"!!!
(Puede que el "poeta" tenga razón pero no quiero ni imaginar qué hubiera escrito de haberlo hecho en un arrebato!)
- Sí. Es que lo escribí "a sangre fría"!!!
(Puede que el "poeta" tenga razón pero no quiero ni imaginar qué hubiera escrito de haberlo hecho en un arrebato!)
En Costa Rica, a la tarta le llaman queque (por influencia del inglés). Un día, tomando café con una alumna japonesa, ella pidió un café con leche y "caca". Uhmmm...
Dos alumnas de primer año están presentando su examen oral de fin de curso. Una le pide a la otra consejo porque su marido "es muy cansado y nervioso siempre. Y la otra le recomienda "tomar paellas o beber el té". Y al hijo que tiene dolor de estómago también le recomienda "tomar paellas o ir a doctor". Y la chicha que pide consejos, que se da cuenta del error dice "yo creo que es bien tambien tomar las pastillas" :D :D :D
A la pregunta : ¿Tu madre es azafata? varios/as contestaron: No, mi madre es sincera:))
Luego comprendi que en su lengua hablada zafata>> es mentirosa.
Luego comprendi que en su lengua hablada zafata>> es mentirosa.
Dibujo diferentes círculos en la pizarra y poco a poco el dibujo va tomando forma,los alumnos van diciendo lo que se les viene a la cabeza y cuando el dibujo está terminado la pregunta es:
"¿Qué es esto?"
La contestación dejó a la clase en silencio, "Eso es un maricón" , seguidamente la risa fue generalizada. La pobre quiso decir "una mariquita".
"¿Qué es esto?"
La contestación dejó a la clase en silencio, "Eso es un maricón" , seguidamente la risa fue generalizada. La pobre quiso decir "una mariquita".
Etiquetas
- falsos amigos (1)
- ortografía (1)
- pronunciación (5)
- vocabulario (5)
Enviadas por
- Abdel (1)
- Alfonso Nájera (1)
- Alix Elena Rosales (1)
- Araceli (1)
- Aurora Cardona (1)
- Celia Carracedo (1)
- Danitza del Álamo (1)
- Diego Soto (1)
- Enrique Girona (1)
- Enrique Marín (1)
- Federico Escudero Álvarez (1)
- Irina Hernández (1)
- Isabel López Casas (1)
- Jorge Rodríguez (1)
- Josephina Martí (1)
- Juan Calduch (1)
- Julián Muñoz Pérez (1)
- Leonor Quintana (15)
- Libia Hernández. (1)
- Luz María González R. (1)
- María García Fernández (1)
- Maria Jose Paredes López (1)
- María Lasprilla (1)
- María Martín (1)
- María Mejías (2)
- María Ramos (1)
- Marisa Coronado (1)
- Meritxell Muñoz (1)
- Mónica Ortega (1)
- Mónica Ortega Leonardo (1)
- Mónica Silva (1)
- Nera Vivaldi (1)
- Nerea del Campo (1)
- Nieves Alarcón (4)
- Ntolka María (1)
- Pura Martínez (1)
- Rocío Blasco (1)
- Rosa Fernández (1)
- Rossana Favero (1)
- Sonia López (1)
- Vanesa Hidalgo (1)
- Vicent J. Girbés (1)
- Vicky Lara (2)