Inicio
todoELE
  • Inicio
  • Materiales
    • 📋 Actividades
    • 📝 Conjugación
    • 📊 Corpus
    • 📔 Diccionarios
    • ✅ Evaluación
    • ⚙️ Gramática
    • 📗 Manuales
    • ✍️ Ortografía
    • 📅 Programación
    • 🗣️ Pronunciación
    • 📁 Recursos
    • 🔤 Vocabulario
    • 💻 Herramientas digitales
  • Formación
    • 📚 Bibliografía
    • 👥 Congresos
    • 🎓 Cursos
    • 🏫 Centros
    • 🏢 Organizaciones
    • 📰 Revistas
    • 🌍 Atlas de ELE
  • Trabajo
    • 💼 Ofertas de trabajo
    • ℹ️ Trabajo - Recursos
  • En la red
    • 🌐 Sitios ELE
    • 📰 Agregador
    • 📧 Formespa
  • IA
    • ✨ Nuevos contenidos
    • 📚 Bibliografía IA
    • 🧰 Herramientas IA
    • 💬 Prompts
    • 🧪 Experiencias IA
    • 🌐 Sitios web IA
    • 📰 Actualidad IA
  • Comunidad
    • 📰 Actualidad ELE
    • 😊 Anécdotas ELE
    • 📝 Blog
    • 📌Tablón de anuncios
  • Buscar

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Bibliografia
  • El tratamiento de los falsos amigos en los manuales de español para la escuela secundaria italiana

El tratamiento de los falsos amigos en los manuales de español para la escuela secundaria italiana

Silvia López Camba
2025
Boletín de ASELE
72
15-30
https://asele.org/boletin/
artículo
estudio empírico
manuales
análisis de materiales y manuales
estudiantes italófonos
Italia
vocabulario
análisis contrastivo
educación primaria y secundaria

Texto completo

Análisis del tratamiento de los falsos amigos entre el italiano y el español en los manuales de español de la Scuola Secondaria di Primo Grado en Italia, un fenómeno clave en la enseñanza de lenguas afines.

La autora constata que, pese a la abundante bibliografía que subraya su relevancia, los manuales no los tratan de manera sistemática ni eficaz, y propone estrategias para abordarlos de forma más explícita en el aula y en los materiales.

Sección «Artículo de fondo» del Boletín de ASELE n.º 72 (mayo de 2025). ISSN 1135-7002. El enlace «Texto completo» abre el número entero en la primera página del artículo.

  • Inicie sesión para enviar comentarios

Enviar publicación

Contenidos relacionados

  • Missing Words: The Vocabulary of BBC Spanish Courses for Adults
  • Palabras olvidadas: treinta años de cursos de español de la BBC para adultos
  • El enfoque léxico en los manuales de ELE
  • El uso del diccionario en el aula de E/LE: problemas y posibles soluciones
  • Estudio colocacional de manuales de ELE de nivel B1
  • Introducción al concepto de «colocación» en la enseñanza del español como lengua extranjera en China. Un acercamiento a «Español moderno» (tomos 1, 2, 3)
Sobre Todoele Índice Publica Contacto: [email protected]
Política de privacidad Créditos