Practicar las estructuras comparativas (más… que, menos… que, tan… como) y el vocabulario de aspecto y carácter mediante las comparaciones humorísticas del español coloquial, e inventar otras nuevas.
Parejas, pequeños grupos y gran grupo; de 30 a 45 minutos.
- Introducción: se explica que la comparación suaviza la crítica (es más pesada que una vaca en brazos frente a ¡qué pesada!) y se hace una lluvia de ideas de adjetivos de físico y carácter, con sus antónimos.
- Comparaciones cotidianas: se escriben en la pizarra las tres estructuras y se reparten expresiones de uso habitual; se comprueba el significado de los adjetivos y se comenta la diferencia entre ser y estar cuando surge. Para A2-B1 puede acabar aquí.
- Comparaciones elaboradas: se leen otras más ingeniosas y actuales; en B2-C1 las clasifican en tradicionales o con referencias recientes.
- Creación: por parejas completan por escrito comparaciones propias (eres más frío que…) y las leen en voz alta; los niveles altos pueden buscar variantes en internet.
Como alternativa, se propone un «animalario» con comparaciones de animales y el contraste con el francés. El PDF incluye las tres listas de comparaciones (cotidianas, elaboradas y con animales); no incluye soluciones.
Publicada originalmente en Auxilio para auxiliares: propuestas para la clase de español con el auxiliar de conversación (edición de 2010), publicación de la Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo.
La ficha remite a cuatro enlaces externos (opcionales) con más ejemplos, y algunas comparaciones contienen referencias de la época o poco corteses que conviene revisar con cada grupo.
- Inicie sesión para enviar comentarios