Presentación del proyecto CORANE, un corpus de textos escritos por aprendices de español como lengua extranjera reunido en la Universidad de Alcalá para el análisis de errores y el estudio de la interlengua. Los autores parten de la constatación de que la investigación en lingüística aplicada a la enseñanza del español trabajaba entonces con corpus reducidos, hechos a medida de cada estudio, y de que no existía para el español un corpus amplio, de fácil acceso y reutilizable en investigaciones distintas.
El texto expone el diseño del corpus, los criterios de recogida y organización de los materiales y los tipos de investigación que permite abordar: análisis de errores lingüísticos, problemas de adquisición relacionados con la lengua materna, el nivel de conocimientos, el sexo o la edad de los estudiantes, tipos y frecuencias de las transferencias lingüísticas y elaboración de materiales didácticos de gramática y de léxico.
Contribución a las actas del XII Congreso Internacional de ASELE (Valencia, 2001), accesibles en el Centro Virtual Cervantes. El corpus CORANE tiene ficha propia en la sección Corpus de todoELE.
- Inicie sesión para enviar comentarios