Cuadernillo en PDF preparado por Félix Fernández de Castro para la asignatura Español en América del tercer curso del Grado en Lengua Española y sus Literaturas de la Universidad de Oviedo, en el curso 2025-2026.
Recoge diez muestras del español americano —Estados Unidos (Albuquerque), México D. F., Cuba (Pinar del Río), República Dominicana, Colombia (Boyacá), Bolivia (Santa Cruz de la Sierra), Argentina (La Plata y Bahía Blanca) y Chile (Ñuñoa y Chiloé)—, tomadas de trabajos dialectológicos publicados entre 1893 y 2018. Cada muestra se presenta dos veces, en transcripción ortográfica y en transcripción fonética adaptada, de modo que los dos niveles pueden compararse línea a línea.
Se abre con una tabla de símbolos fonéticos que enfrenta el alfabeto de la AFI con el de la RFE, con la descripción articulatoria y un ejemplo de cada sonido, y se cierra con la bibliografía de las fuentes. Son 27 páginas en acceso abierto, complementarias de la antología ATeFonHA, del mismo autor.
- Inicie sesión para enviar comentarios