KITE es un kit comunicativo multilingüe diseñado para ayudar en situaciones de emergencia humanitaria. Además, también ofrece una primera experiencia de inmersión lingüística para personas migrantes y refugiadas sin conocimientos previos de la lengua del país de acogida.
El conjunto de herramientas básicas de comunicación está disponible en una plataforma en línea de libre acceso y puede consultarse en seis lenguas europeas (español, francés, portugués, alemán, italiano y polaco), con las respectivas traducciones al inglés y al ucraniano.
El objetivo de KITE es facilitar la comunicación de una forma positiva, motivadora y amigable. KITE es accesible y adaptable, lo que permite su uso en diferentes idiomas y contextos, promoviendo una integración más fluida.
Los materiales de KITE abarcan seis recursos para apoyar a las personas migrantes y refugiadas en su adaptación a la vida en un nuevo país. Son:
- Vademécum sobre los principales procesos administrativos y burocráticos del país de acogida: es una guía práctica que explica los trámites esenciales que las personas recién llegadas deben realizar al establecerse en un nuevo país.
- Glosario visual para poder empezar a comunicarse: es una lista de casi 600 palabras acompañadas de imágenes, que representan los conceptos más necesarios y, por lo tanto, permiten empezar a establecer conversaciones básicas en el idioma del país de acogida.
- Breviario de la pronunciación: es un conjunto de materiales que ayudan a familiarizarse con los sonidos de la lengua del país de acogida para poder aprender a pronunciarla y comprenderla.
- Lista de frases y expresiones de uso cotidiano: es una recopilación de frases y expresiones de cortesía que son necesarias para una comunicación diaria eficaz.
- Compendio de comunicación no verbal: es un conjunto de ejemplos prácticos sobre el uso del lenguaje no verbal, cronémico y proxémico, necesarios para comprender y utilizar la comunicación no verbal en contextos multiculturales.
- Base de testimonios y apoyo emocional: es un archivo de historias personales de personas migrantes que ya se han establecido en el país de acogida y que ofrecen inspiración y apoyo emocional a los que acaban de llegar.
Estos materiales han sido desarrollados en el seno de Communikite, un proyecto Erasmus+ que reúne a un consorcio de entidades europeas coordinado por la Universidad de Salamanca, para desarrollar herramientas de comunicación básica dirigidas a personas en situación de emergencia humanitaria, con especial atención a la situación actual en Ucrania. El proyecto se focaliza en 6 países (España, Italia, Portugal, Alemania, Francia y Polonia) y ofrece materiales en las lenguas de acogida, traducidos al inglés y al ucraniano.
- Inicie sesión para enviar comentarios