Diccionario divulgativo de expresiones, dichos y frases hechas del español de España. Cada ficha explica qué significa la expresión y cómo se usa hoy, con ejemplos, sinónimos y contrarios, variantes, registro (coloquial, malsonante, en desuso…), errores frecuentes y equivalentes en otras lenguas. Un apartado se dedica al origen, donde se separa lo documentado de lo que solo es leyenda y se citan las fuentes consultadas: el diccionario de la RAE, El porqué de los dichos de José María Iribarren, diccionarios fraseológicos y el Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes.
Las expresiones se consultan por orden alfabético o por temas: animales, cuerpo, comida y bebida, dinero y trabajo, amor y amistad, carácter y emociones… Para el aula, la página Expresiones españolas para clase de ELE reúne una selección de 30 expresiones de nivel B1-C1 en cuatro bloques temáticos, cada uno con una ficha imprimible en PDF con definiciones, ejemplos y ejercicios de huecos con soluciones, que se pueden fotocopiar y proyectar en clase citando la fuente.
Es un proyecto reciente (2026) de la empresa Marketing Comline S.L. De acceso libre y sin registro.
- Inicie sesión para enviar comentarios