Remuneración: entre 20 y 40 dólares por hora.
Dedicación: 10-40 horas/semana
Qué harás:
- Revisar y evaluar las traducciones al español generadas por IA y el contenido original.
- Identificar errores de traducción, frases poco naturales o inconsistencias en el tono.
- Sugiera mejoras para garantizar un uso natural e idiomático del español.
- Proporcionar retroalimentación estructurada sobre la calidad lingüística y la relevancia cultural.
- Trabajar de forma independiente y asíncrona para cumplir con los plazos del proyecto.
- Dominio nativo o casi nativo del español y del inglés.
- Amplio conocimiento del español contemporáneo.
- Capaz de explicar con claridad cuestiones lingüísticas por escrito.
- Me siento cómodo revisando textos estructurados a gran escala.
- Es bueno tenerlo
- Experiencia en traducción, localización o control de calidad lingüístico.
- Conocimiento de inteligencia artificial o de flujos de trabajo de evaluación de contenido