Usamos la expresión esa es otra canción (o, más frecuentemente, ese es otro cantar), cuando una persona dice algo que nos parece que no tiene relación directa con el tema del que estamos hablando o es un aspecto distinto de ese tema, o que ese aspecto del tema nos llevaría a otra conversación.Por ejemplo, imaginemos que estamos hablando sobre el estado de las carreteras Leer más
Artículos en Aprende español callejeando por Madrid
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 15/10/2023
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 27/09/2023
Valle de Toranzo (Cantabria)Cuando viajas por España, en su paisaje lingüístico puedes apreciar claramente las diferencias en los modos de vida. Un anuncio como el de la foto anterior solo es fácil encontrarlo en zonas rurales, y sobre todo en algunas del norte, como las de Castilla-León, Asturias o Cantabria.Esquilar es un verbo muy preciso para la acción de cortarles el pelo (exactamente, la
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 14/09/2023
Hoy voy a hablarte de algo que yo no uso nunca porque es característico solamente del habla juvenil (de momento, no sabemos cómo evolucionará ni si se mantendrá este uso en el futuro). Está relacionado con el nombre de esta tienda del barrio madrileño de Malasaña:Calle Ballesta¿Qué significa esto y qué venden en esta tienda?Empezamos por lo primero. En los últimos años la forma puto se ha
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 05/09/2023
Hoy escribo una entrada corta para contarte algo muy específico, un pequeño detalle de uso de la lengua española. Fíjate en en estos dos carteles que encontré en dos lugares distintos de España, uno en el norte y otro en el sur. ¿Te parece que falta algo?Librería-café Palabras (Cabezón de la Sal, Cantabria)Calle Justino de Neve (Sevilla)Los dos avisos empiezan usando el verbo rogar (se ruega Leer más
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 27/08/2023
¡Hola! Pronto comienza el curso (en España, porque en otros países ya ha empezado) y nosotros comenzamos nuestro recorrido por el paisaje lingüístico madrileño con los nombres de cuatro establecimientos: dos, los primeros, donde puedes comer y beber, y otros dos que son tiendas donde puedes comprar objetos. Los cuatro tienen algo en común que ahora mismo te voy a contar. ¡Empezamos!Calle del
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 19/06/2023
La forma sois, de la persona vosotros/as del verbo ser, no se usa en todo el mundo de habla hispana; en América, en Canarias y en Andalucía occidental se usa la forma ustedes siempre, así que se diría son. Sin embargo, hoy esa palabra va a aparecer todo el tiempo en esta entrada porque es el título de una instalación artística que vi hace poco tiempo en el Espacio Cultural Serrería Belga de Leer más
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 03/06/2023
Calle Bravo MurilloCuando se lee la primera parte de este cartel, parece que nos habla del tópico del Madrid que nunca duerme porque la gente siempre está de fiesta, pero no: en la segunda frase vemos que nos habla del insomnio, un problema de salud de primer orden. Y no solo de Madrid: según la Alianza por el Sueño, la organización que ha hecho estos carteles, un 48% de los españoles tiene
Callejeando por los pueblos negros de Guadalajara
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 16/05/2023
La semana pasada tuve la suerte de conocer una parte de Castilla-La Mancha conocida por su arquitectura: edificios hechos con pizarra y piedra oscura, que está por todas partes en esa zona. Por el color de esa piedra, al conjunto de sus pueblos se les llama los pueblos negros. Aunque también es muy característico poner de vez en cuando piedras blancas que a veces forman figuras, como una cruz o
Publicado en Aprende español callejeando por Madrid el 07/05/2023
Alcázar de los Condestables (Medina de Pomar, Burgos)En el pueblo de Medina de Pomar (Burgos) hay un palacio fortaleza del siglo XIV muy bien conservado. En su interior hay un museo que es en parte museo etnográfico, y en un rincón encontramos un aula que podría ser de principios del siglo XX, maestra y estudiante incluidos.En la pizarra del aula podemos leer el comienzo de un poema, un romance