todoELE

El seminario internacional “Jornadas de Lexicología y Lexicografía del español (metodologías, estrategias y herramientas)” tiene como objetivo reunir a especialistas nacionales e internacionales interesados en el estudio del léxico en cualquiera de sus dimensiones.

En el seminario habrá actividades muy diversas (ponencias de especialistas de reconocido prestigio, mesas redondas, conversatorios, comunicaciones y presentaciones de proyectos de investigación en curso), que pretenden proporcionar una imagen actualizada y abarcadora del trabajo que se está haciendo en lexicología y lexicografía del español. La mayoría de las contribuciones serán presenciales, pero habrá también actividades en línea.

Programa
Jueves 7 de noviembre de 2024

9:00 a 9:30: Apertura institucional del Seminario

9:30 a 10:20: Marta Higueras (Instituto Cervantes):
Cómo desarrollar mis habilidades docentes para favorecer el aprendizaje del léxico de mis alumnos

10:20 a 10:50: Daniela Podhajská (Universidad de Ostrava, República Checa)
Acomodación léxica de la comunidad mexicana

10:50 a 11:20: Elena Gómez (Universidad Europea de Madrid)
La disponibilidad léxica de estudiantes de 1º y 4º de la ESO y 2º de Bachillerato: los centros de interés “el cuerpo humano”, “la ropa” y “alimentos y bebidas”

PAUSA CAFÉ (11:20-11:50 horas)

11:50 a 12:20: Olga Batiukova (Universidad Autónoma de Madrid)
Cómo interactúan el léxico, la sintaxis y la pragmática en la definición de la informatividad: las bases del proyecto INFOLEXIS y algunos resultados preliminares

12:20 a 13:10: Javier Muñoz-Basols (University of Oxford/ Universidad de Sevilla)
El Sesgo Lingüístico Digital (SLD) en la inteligencia artificial: consideraciones en la sistematización del material lingüístico del español

13:10 a 14:00: Conversatorio. Elena de Miguel (Universidad Autónoma de Madrid), Mar Campos (Universidad de Santiago de Compostela) y Concepción Maldonado (Universidad Complutense de Madrid)
La actividad lexicográfica: aprendizajes y dudas

PAUSA COMIDA (14:00-16.00 horas)

16:00 a 16:10: Carmen Martín (Universidad Complutense de Madrid)
Los repertorios fraseográficos del español en el siglo XIX

16:10 a 16:20: Lily Cheng (Universidad de Changzhou, China)
El uso del eufemismo político y económico en la prensa digital española

16:20 a 16:30: Preguntas y comentarios

16:30 a 17:00: Jasmina Markic (Universidad de Ljubljana, Eslovenia)
Sobre el diccionario y los léxicos de colombianismos publicados por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, Colombia

17:00 a 17:50: Marisa Regueiro (Universidad Complutense de Madrid)
El diálogo entre Lexicología y Lexicografía en el Diccionario del léxico juvenil en España

17:50 a 18:50: Mesa redonda. Azucena Penas (Universidad Autónoma de Madrid), Rocío Jiménez (Universidad Autónoma de Madrid), María Muelas (Universidad Autónoma de Madrid) e Isabel Solana (Universidad Internacional de La Rioja)
El input léxico en el marco de la inteligencia artificial

Viernes 8 de noviembre de 2024

9:30 a 10:00: Blanca Hernández (Universidad Pontificia Comillas)
La «lucha» de las palabras al hablar de cáncer: análisis automático del lenguaje bélico mediante inteligencia artificial

10:00 a 10:30: Rosa Castro (Universidad Autónoma de Madrid)
Del papel a los estándares de marcado: digitalizar diccionarios de otros tiempos

10:30 a 11:00: Simin Quing (Universidad Jianghan, China)
La voz 'asma' en la lexicografía general y médica español-chino desde el siglo XVII hasta la actualidad

PAUSA CAFÉ (11:00-11:30 horas)

11:30 a 12:00: Rocío Bartolomé (Universidad Autónoma de Madrid) y Mere Ortiz (Universidad Autónoma de Madrid)
Impacto del factor emocional en el aprendizaje del léxico del español como L2

12:00 a 12:30: Luis Guerra (IES Leonardo Da Vinci, Madrid)
'Orden público': historia de un concepto

12:30 a 13:20: Conversatorio. Alberto Anula (Universidad Autónoma de Madrid), Pedro Álvarez de Miranda (Universidad Autónoma de Madrid) y Susana Rodríguez Barcia (Universidad de Vigo)
Retos en la lexicografía del español

PAUSA COMIDA (13:30-16:00 horas)

16:00 a 16:50: Irene Renau (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile) y Rogelio Nazar (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile)
La lingüística aplicada, en acción: experimentos con herramientas para el procesamiento de textos

16:50 a 17:20: Alicia Silvestre (Universidad de Zaragoza)
El léxico español de las emociones y su enseñanza mediante estrategias de intercomprensión

17:20 a 18:10: Rosario González (Universidad Autónoma de Madrid)
Los gentilicios exógenos en los diccionarios monolingües

CLAUSURA DE LAS JORNADAS (18:10-18:30 horas)