Con este Coloquio se pretende congregar especialistas de diversas áreas (literatura, cultura, lingüística, traducción, didáctica y formación de profesores), cuyos estudios estén subordinados al castellano o a las otras lenguas de España, así como a sus manifestaciones culturales cruzadas, en el contexto portugués. Esta primera edición se celebra en homenaje a la Profesora Maria de Lurdes Correia Fernandes, recientemente jubilada.
Se podrán presentar comunicaciones de acuerdo con las siguientes líneas temáticas:
1) Recepción de autores, obras, movimientos o tendencias (literarias, culturales o lingüísticas) de España o de Hispanoamérica en Portugal.
2) Aspectos de la enseñanza de la lengua, de la literatura o de la cultura española, hispanoamericana, gallega, catalana y vasca en Portugal.
3) Aspectos de la formación de profesores de español en Portugal.
4) Cuestiones de lingüística contrastiva entre el español o las restantes lenguas de España y el portugués europeo.
5) Perspectivas y problemas de traducción general o especializada (castellano/restantes lenguas de España-portugués europeo / portugués europeo-castellano/restantes lenguas de España).
Los resúmenes no deben superar las 300 palabras y deben incluir un mínimo de 4 palabras clave; debe asimismo enviarse con el resumen una noticia biográfica (máximo: 150).
Inscripción: participantes sin comunicación 20€; participantes con comunicación, 40€.
En el caso de que se presenten comunicaciones en coautoría, cada autor deberá pagar la cuota de inscripción.
Inscripción gratuita para investigadores del CITCEM, del IF-UP y del CLUP, para estudiantes de la FLUP y para socios de APPELE.
Plazo de envío de propuestas: hasta el 11 de abril de 2025
Notificación de contribuciones aceptadas:31 de mayo de 2025
Lengua(s) oficial(es) del evento: portugués, español, catalán, gallego, vasco y mirandés
Entidades organizadoras
Centro de Investigação Transdisciplinar «Cultura, Espaço e Memória» (CITCEM); Instituto de Filosofia da Universidade do Porto (IF-UP); Centro de Linguística da Universidade do Porto (CLUP); Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos (DEPER), Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP); Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal; Instituto Cervantes de Lisboa; Associação Portuguesa de Professores de Espanhol Língua Estrangeira (APPELE)
Comité científico
- Alberto Gómez Bautista (Instituto Politécnico de Lisboa)
- Alexia Dotras Bravo (Instituto Politécnico de Bragança)
- Álvaro Iriarte Sanromán (Universidade do Minho)
- Ana Belén Cao Míguez (Universidade da Beira Interior)
- Ana María Cea Álvarez (Universidade do Minho)
- Ângela Fernandes (Universidade de Lisboa)
- Antonio Chenoll Mora (Universidade Aberta)
- António Apolinário (Universidade de Coimbra)
- Antonio Sáez Delgado (Universidade de Évora)
- Beatriz Moriano Moriano (Universidade Nova de Lisboa)
- Carlos Pazos Justo (Universidade do Minho)
- Francisco Fidalgo Enríquez (Universidade de Aveiro)
- Gabriel Magalhães (Universidade da Beira Interior)
- Isa Vitória Severino (Instituto Politécnico da Guarda)
- Isabel Araújo Branco (Universidade Nova de Lisboa)
- Joan Rodríguez Sapiña (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro)
- José Adriano Carvalho (Universidade do Porto)
- José Ignacio Vázquez Diéguez (Universidade da Beira Interior)
- José María Santos Rovira (Universidade de Lisboa)
- María Dolores Lerma Sanchis (Universidade do Minho)
- Maria Fernanda de Abreu (Universidade Nova de Lisboa/Real Academia Española)
- Maria Idalina Resina Rodrigues (Universidade de Lisboa)
- María Jesús Botana Vilar (Universidade do Algarve)
- María Luisa Aznar Juan (Universidade de Coimbra)
- Maria de Lurdes Correia Fernandes (Universidade do Porto)
- Marta Saracho-Arnáiz (Instituto Politécnico do Porto)
- Mercedes Rabadán Zurita (Universidade do Algarve)
- Noemí Pérez Pérez (Universidade de Aveiro)
- Pedro Dono López (Universidade do Minho)
- Santiago Pérez Isasi (Universidade de Lisboa)
- Sónia Duarte(Centro de Linguística da Universidade do Porto)
- Susana Relvas (Instituto Politécnico de Viseu)
- Tamara Aller Carrera (Instituto Politécnico de Bragança)
- Xaquín Núñez Sabarís (Universidade do Minho)
- Zulmira Santos (Universidade do Porto)
- Comité organizador
- Alegría Royo Beltrán (Universidade do Porto)
- Andrea Rodríguez Iglesias (Universidade do Porto)
- Fernando Ruiz Pérez (Universidade do Porto)
- María del Pilar Nicolás Martínez (Universidade do Porto)
- Mirta dos Santos Fernández (Universidade do Porto)
- Marta Pazos Anido (Universidade do Porto)
- Mónica Barros Lorenzo (Universidade do Porto)
- Rogelio Ponce de León Romeo (Universidade do Porto)
- 6 vistas